¡Hola! ¿Cómo habéis empezado el sábado? Hoy os traigo una nueva entrada de la sección Citas, que últimamente tengo un poco abandonada. Esta vez las citas son de Throne of glass de Sarah J. Mass. Terminé este libro hace dos días y me encantó. Intentaré publicar la reseña lo antes posible pero hasta entonces os dejo las citas que he señalado que no contienen spoilers.
"Why are none of your folk here?"
"Guards are of no use in a library" Oh, how wrong he was! Libraries were full of ideas-perhaps the most dangerous and powerful of all weapons.
Traducción casera: -¿Por qué no está aquí ninguno de tus guardias? -Los guardias no son de utilidad en una biblioteca-Oh, ¡qué equivocado estaba! Las bibliotecas están llenas de ideas-quizás la más peligrosa y poderosa de todas las armas.
Celaena ayed the pianoforte. She used to play-oh, she'd loved to play, loved music, the way the music could break and heal and make everything seem possible and heroic.
Traducción casera: Celaena miró el pianoforte. Ella solía tocar-oh, le encantaba tocar, le encantaba la música, la forma en que la música podía romper y sanar y hacer que todo pareciera posible y heroico.
"I like music because when I hear it, I... I lose myself within myself, if that makes sense. I become empty and full all at once, and I can feel the whole earth roiling around me. When I play, I'm not... for once, I'm not destroying, I'm creating."
Traducción casera: Me gusta la música porque cuando la escucho, yo... me pierdo a mí misma en mi interior, si eso tiene sentido. Me siento vacía y llena todo al mismo tiempo, y puedo sentir la tierra moviéndose a mí alrededor. Cuando toco, no estoy... por una vez, no estoy destruyendo, estoy creando.
He loved her, and no empire, no king, and no earthly fear would keep him from her. No, if they tried to take her from him, he'd rip the world apart with his bare hands. And, for some reason, that didn't terrify him.
Traducción casera: Lo quería, y ningún impero, ni rey, ni miedo terrenal lo alejaría de ella. No, si intentaban quitársela, destrozaría el mundo con sus manos desnudas. Y, por alguna razón, eso no lo aterrorizaba.
Hasta aquí las citas de esta semana.
¿Qué os parecen?
¿Habéis leído el libro?
Nos leemos^^
