Mil páginas de historias: julio 2016

martes, 26 de julio de 2016

Reseña: White Hot Kiss (The Dark Elements #1) - Jennifer L. Armentrout

Título original: White Hot Kiss

Título en español: El beso del infierno

Autor: Jennifer L. Armentrout

Saga: The Dark Elements #1

Editorial: Harlequin Teen

Fecha de publicación: 25 de febrero de 2014

Formato: Tapa blanda

Páginas: 392

EL PRIMER BESO PODRÍA SER EL ÚLTIMO
Layla de diecisiete años, solo quiere ser normal. Pero con un beso que mata a cualquiera que tenga alma, ella es cualquier cosa menos normal. Mitad demonio, mitad gárgola, Layla tiene habilidades que nadie más posee.
Criada entre los Guardianes -una raza de gárgolas que tiene la misión de cazar demonios y mantener a la humanidad a salvo-, Layla intenta encontrar su lugar, pero eso significa esconder su lado oscuro de aquellos que más ama. Especialmente del atractivo Zayne, un Guardián de quien ha estado enamorada desde siempre.
Cuando menos se lo espera, Layla conoce a Roth, un demonio sexy y tatuado que dice saber todos sus secretos.
Layla es consciente de que debería permanecer lejos de ese chico, pero hay algo que se lo impide... especialmente cuando se percata de que con él sus besos no son mortales, ya que Roth no tiene alma.
Pero en el momento en que Layla descubre que ella es la razón del violento levantamiento demoníaco, confiar en Roth no solo puede arruinar su oportunidad con Zayne...

Podría convertirla en una traidora para su familia. Peor aún, podría llevarla a un viaje sin retorno al fin del mundo.

(Sin spoilers)

Llevaba tiempo queriendo empezar esta saga y, justo cuando acabé con la saga Lux, me acordé de ella porque vi que Plataforma Neo la va a publicar en español en septiembre, así que decidí ponerme con ella. Aunque este libro no ha sido lo que esperaba, lo he disfrutado mucho y no puedo negar que engancha y se lee en nada.

White Hot Kiss cuenta la historia de Layla, una chica medio gárgola, medio demonio. En el mundo de Layla, los humanos conocen la existencia de las gárgolas, unos seres que parecen humanos pero que pueden convertirse en piedra y se dedican a proteger a la humanidad de los demonios, aunque esto último los humanos no lo saben. Layla ha vivido con las gárgolas desde que era pequeña y, con su capacidad para ver auras, los ayuda a identificar a los demonios para que puedan acabar con ellos. Pero entonces, Roth, un importante demonio, aparece en la vida de Layla para protegerla de los monstruos que está intentando matarla, revelando en el proceso los secretos mejor guardados de su familia y haciendo que se cuestione todo lo que hasta entonces había dado por sentado.

“I lost myself the moment I found you.”

Publicación septiembre 2016

En cuanto a los personajes, todos en general me han gustado bastante. Layla es algo insegura, lo que seguramente se debe al hecho de que, aunque ella se empeñe en negarlo, no encaja en su propio mundo. La mayoría de las gárgolas la odian o simplemente hacen como si no existiera y el resto la miran a veces con sospecha. Zayne es el mejor amigo de Layla y el chico por el que ella está colada desde hace años. Es dulce pero a veces es algo distante, lo cual hace daño a Layla. Su relación está marcada por el hecho de que si Layla se acerca demasiado podría quitarle el alma (y matarlo, obviamente). Además, Zayne es una gárgola, y como su especie se está extinguiendo todo el mundo quiere que se case y tenga muchos bebés, un plan en el que Layla no entra. Por su parte, Roth es el típico chico sexy, misterioso y malote que atrae a las niñas buenas, como todo demonio que se precie debe ser. Aunque puede parecer que sólo trabaja por sus propios intereses, es muy atento y se preocupa por Layla, lo cual añade mucho a su atractivo inicial. Mientras que Roth abre los ojos de Layla al mundo y la ayuda a ganar seguridad y a conocerse a sí misma, Zayne la aleja de su lado sin apenas darse cuenta.

“You need something," he said, and when I stared at him, he added, "Your face.""My face?""It's in need of my kisses.”

(Obviamente soy Team Roth y me da igual que Zayne se convierta en un osito de peluche. Si Layla no lo quiere me lo quedo yo sin rencores. Y aunque lo quiera también *-*)

El libro está lleno de misterio y siempre se están revelando cosas nuevas. Además de la propia existencia de Layla, que es un secreto incluso para ella misma, está el demonio que está intentando matarla, todo lo que su familia le ha ocultado y el misterio que es Roth. Esto, combinado un ritmo trepidante y las escenas de acción repartidas por el libro, hace que el lector se enganche y no tenga tiempo de aburrirse.

No sé explicar por qué este libro no me ha gustado tanto como esperaba. Creo que tenía demasiadas expectativas puestas en él (siempre me pasa con los libros de esta autora, parece que no aprendo) y por eso me ha decepcionado un poco lo que he encontrado. Además, aunque es cierto que el libro está lleno de intriga, últimamente me estoy acostumbrando a historias más complejas y esta es más simple en comparación.

“Your life isn’t about all you can’t do. It’s about what you can do.”

En conclusión, White Hot Kiss ha resultado ser un libro muy entretenido y ligero, lleno de misterios, romance y momentos de humor que, combinado con unos personajes de lo más interesantes, son la mezcla perfecta para una lectura veraniega. Lo recomiendo a quien le gusten los libros del género juvenil.

Nivel de inglés: 5/10. Con un nivel medio se puede leer fácilmente, el vocabulario es muy cotidiano y la parte fantástica tiene descripciones sencillas.

Jennifer L. Armentrout es una escritora estadounidense. Publica también bajo el seudónimo de J. Lynn. Vive en Virginia Occidental (EEUU).

Todos los rumores que hayas podido escuchar de este estado son ciertos. Bueno, en su mayoría. Cuando no está trabajando duro en la escritura, pasa su tiempo leyendo, saliendo, viendo películas de zombis y haciendo como que que escribe. Vive con su marido, el perro de éste, llamado Diesel y Loki, su perrita hyper Jack Russell.

Su sueño de convertirse en escritora empezó en clases de álgebra, en la cual pasaba el tiempo escribiendo historias cortas… lo que explica sus pésimas notas en matemáticas. Jennifer escribe fantasía urbana y romántica para adultos y jóvenes.

jueves, 21 de julio de 2016

Reseña: Percy Jackson y el ladrón del rayo (Percy Jackson y los dioses del Olimpo #1) - Rick Riordan

Título original: Percy Jackson and the Lightning Thief

Título en español: Percy Jackson y el ladrón del rayo

Autor: Rick Riordan

Saga: Percy Jackson y los dioses del Olimpo #1

Editorial: Puffin Books

Fecha de publicación: junio de 2005

Formato: Tapa blanda

Páginas: 375

(Editorial Salamandra)

¿Qué pasaría si un día descubrieras que, en realidad, eres hijo de un dios griego que debe cumplir una misión secreta? Eso es lo que le sucede a Percy Jackson, que a partir de ese momento se dispone a vivir los acontecimientos más emocionantes de su vida.
Expulsado de seis colegios, Percy padece dislexia y tiene dificultades para concentrarse, o al menos ésa es la versión oficial. Objeto de burlas por inventarse historias fantásticas, ni siquiera él mismo acaba de creérselas hasta el día que los dioses del Olimpo le revelan la verdad: Percy es nada menos que un semidiós, es decir, el hijo de un dios y una mortal. Y como tal tiene que descubrir quién robó el rayo de Zeus y evitar que estalle una guerra entre los dioses. Para cumplir la misión contará con la ayuda de sus amigos Grover, un joven sátiro, y Annabeth, hija de Atenea.

(Sin spoilers)

Llevo ya varios años queriendo empezar esta saga, pero nunca me decidía hacerlo. Este verano me he propuesto leer la saga concreta y a fecha de hoy ya he leído los dos primeros así que creo que voy bastante bien. Este libro en concreto lo he disfrutado mucho, a pesar de que se nota que está escrito para gente más joven, y lo leí en nada.

“Humans see what they want to see.”

Percy Jackson y el ladrón del rayo sigue la historia de Percy, un chico de doce años al que los problemas parecen acudir como moscas a la miel. Su dislexia e hiperactividad tampoco lo ayudan demasiado, hasta que descubre que todo tiene un motivo: es hijo de uno de los míticos dioses del Olimpo. Percy acaba en el Campamento Mestizo, donde viven otros chicos como él, hijos de dioses y humanos. Así, sin saber muy bien cómo ni por qué, Percy se ve envuelto en una misión, recuperar el rayo robado al dios Zeus.

Los personajes no son demasiado elaborados en sentido estricto, sino que los vamos conociendo a través de sus acciones y consiguen conquistar al lector igualmente. Percy es muy valiente y tiene un gran sentido de la lealtad y el deber. Grover y Annabeth son sus amigos y compañeros de aventuras. Grover es un sátiro (humano con cuernos y piernas de cabra) y uno de los personajes más divertidos. Es todo un payaso y tiende a hacer y decir muchas tonterías, pero también es muy leal. Annabeth, por su parte, es muy inteligente, siendo hija de Atenea, y aunque eso la lleva a hacerse la sabelotodo en ocasiones, también es de ayuda. Tiene el mismo sentido de la lealtad que Percy y Grover, pero combinado con un poco de mala leche que no le viene mal de vez en cuando. Juntos hacen un grupo realmente peculiar pero al mismo tiempo se complementan unos a otros, y eso les salva la vida varias veces.

Una de las cosas que más me ha gustado del libro es la narración. Está claramente destinada a niños de la edad de Percy, pero es tan divertida y ligera que puede gustarle a cualquiera sea cual sea la edad.

Por supuesto, una parte muy importante de este libro son los elementos de mitología griega. Aparecen una gran cantidad de monstruos y a veces cuentan historias de alguno de los dioses. Yo siempre he estado interesada en el tema y me parece una forma muy entretenida de saber más sobre él.

En conclusión, Percy Jackson y el ladrón del rayo ha resultado ser una lectura muy entretenida y rápida de leer, con unos personajes carismáticos y una historia en la que no falta la acción ni las bromas. Lo recomiendo si te gustan este tipo de libros, no importa cuál sea tu edad.

Nivel de inglés: 6/10. No es difícil, teniendo en cuenta que está escrito para niños. Lo más complicado es el vocabulario mitológico, que cuesta un poco.

Rick Riordan (San Antonio, Texas, 5 de junio de 1964) es un autor de fantasía, misterio y literatura juvenil, creador de la exitosa serie de novelas de misterio protagonizadas por el detective Jackson Tres Navarre, galardonada con los más prestigiosos premios en su género.

La serie Percy Jackson y los dioses del Olimpo empezó siendo un cuento para leer a su hijo antes de acostarlo, y está basada en sus experiencias como profesor de mitología de niños con dificultades de aprendizaje.

También escribió la serie de misterio dedicada al público adulto Tres Navarres, y ayudó en la edición de Demigods and Monsters, una colección de ensayos sobre el tema de su serie Percy Jackson.

Riordan ha recibido diversos galardones por sus relatos de misterio, como un Premio Edgar, y ha publicado en revistas como Ellery Quin.

lunes, 18 de julio de 2016

¡Sorteo 3er aniversario!

¡Hola, lectores! Lo prometido es deuda. Como comenté hace tiempo, el mes pasado fue el aniversario del blog pero estaba muy liada con exámenes y no me dio tiempo a preparar nada, así que lo estoy haciendo ahora, como podéis ver xD

Bases

- El sorteo estará activo desde hoy, 18 de julio, hasta el 1 de septiembre. El ganador se anunciará el 2 de septiembre.

- Es INTERNACIONAL (para los países de esta lista, que son a los que envía Booky)

- El premio será un libro por valor máximo de 15€, en Amazon (si el ganador es de España) o Bookdepository (internacional).

- El sorteo se cancelará o ampliará si no hay un mínimo de 50 participantes.

- Es obligatorio dar tu nick, seguir al blog y dejar un comentario para poder llevar la cuenta de los paricipantes. El resto de las opciones del formulario son voluntarias.

Banner

Formulario

a Rafflecopter giveaway

jueves, 14 de julio de 2016

Reseña: Yo antes de ti - Jojo Moyes

Título original: Me before you

Título en español: Yo antes de ti

Autor: Jojo Moyes

Saga: Yo antes de ti #1

Editorial: Suma de letras

Fecha de publicación: 30 de abril de 2014

Formato: Tapa blanda

Páginas: 496

Louisa Clark sabe muchas cosas. Sabe cuántos pasos hay entre la parada del autobús y su casa. Sabe que le gusta trabajar en el café Buttered Bun y sabe que quizá no quiera a su novio Patrick.
Lo que Lou no sabe es que está a punto de perder su trabajo o que son sus pequeñas rutinas las que la mantienen en su sano juicio.
Will Traynor sabe que un accidente de moto se llevó sus ganas de vivir. Sabe que ahora todo le parece insignificante y triste y sabe exactamente cómo va a solucionarlo.
Lo que Will no sabe es que Lou está a punto de irrumpir en su mundo con una explosión de color.
Y ninguno de los dos sabe que va a cambiar al otro para siempre.
Yo antes de ti reúne a dos personas que no podrían tener menos en común en una novela conmovedoramente romántica con una pregunta: ¿Qué decidirías cuando hacer feliz a la persona a la que amas significa también destrozarte el corazón?

(Sin spoilers)

Llevaba años queriendo leer este libro y, cuando me enteré de que iba a salir la película y quiénes eran los protagonistas, decidí que ya era hora. Me alegro mucho de haberle dado una oportunidad porque me ha encantado y creo sinceramente que merece la pena leerlo.

Yo antes de ti tiene como protagonista a Louisa, una mujer de veintiséis años cuya única aspiración es vivir felizmente en su pequeño pueblo. Pero las cosas empiezan a cambiar cuando Louisa es despedida de su trabajo en una cafetería y empieza a trabajar para Will, un millonario cuya vida prácticamente se acabó cuando se quedó tetrapléjico en un accidente. Al principio Will le hace la vida imposible a Lou, pero como ella no tiene más remedio que ayudar a su familia trabajando, su relación va evolucionando sin que ninguno de los dos se dé cuenta, hasta el punto de cambiar las vidas de ambos.

Lou es una chica muy alegre, que siempre intenta hacer el bien por las personas a las que quiere, aunque eso signifique a veces su propia infelicidad. Su visión del mundo es muy pequeña, y no va más allá de su familia, su pequeño pueblo y su extravagante sentido de la moda. Will, por su parte, era todo un aventurero, hasta que el accidente lo dejó tetrapléjico y sumido en un estado de infelicidad del que nadie ha conseguido sacarlo. Ambos son sarcásticos, y Will sobre todo tiene un humor bastante negro, de forma que consiguen sacarte alguna sonrisa a pesar de lo triste de la historia.

Son personas completamente opuestas, pero se complementan y ayudan entre sí, y creo que este es uno de los mejores aspectos del libro: ver cómo dos personas tan completamente distintas pueden entrar en la vida del otro y darle a todo la vuelta en el mejor de los sentidos. Mientras que Will amplía los horizontes de Lou y la anima a buscar algo más en la vida, ella hará que Will aprenda a apreciar que, incluso en su estado, se puede encontrar felicidad en las cosas más pequeñas.

No sabía que la música era capaz de abrir puertas dentro de uno mismo, de transportarte a un lugar que ni el compositor habría previsto.

Hay un tema muy importante tratado en el libro que no sé si considerar spoiler porque, aunque parece que está bastante claro de qué se trata, no quiero contar más de la cuenta. Por eso, lo voy a poner como spoiler y me evito problemas. SPOILER- El tema al que me refiero es el derecho que tiene una persona a decidir si, en situaciones extremas, merece la pena seguir con su vida. En otras palabras, la eutanasia. Will tiene muchos problemas médicos, para los que no hay solución posible, así que puede pasar el resto de su vida infeliz y sufriendo o acabar con ella. Por su parte, su familia puede mostrar su apoyo hasta el último momento o dejar que Will acabe con su vida por sus propios medios, dejando que muera solo. Es algo que da mucho en lo que pensar y te hace plantearte muchas cosas, así que me encantó en ese sentido-FIN DEL SPOILER.

Sólo se vive una vez. En realidad, es tu deber que sea una vida plena.

El libro está narrado en primera persona, principalmente desde el punto de vista de Lou, pero hay algún capítulo narrado por los padres de Will o la hermana de Lou. Al tener más puntos de vista, se aprecia más ese cambio que dan los personajes principales, porque ellos mismos tal vez no se den cuenta, pero los demás sí.

Lo cierto es que no se me escapó ni una lágrima hasta cierta parte del libro, en la que en la que empecé a llorar sin parar y en silencio (incluso ahora se me están humedeciendo los ojos sólo de pensarlo). La única razón por la que este libro no tiene cinco estrellas es porque simplemente acabó, y yo no quería que acabara. Habría sido feliz viendo cómo Will provoca a Lou el resto de mi vida.

En conclusión, Yo antes de ti es una conmovedora historia sobre el valor de la vida, el amor, la amistad y la familia, con unos personajes que llegan al lector y te hacen reflexionar y replantearte la vida y tu punto de vista de las cosas.

Pauline Sara Jo Moyes 'Jojo Moyes' nació el 4 de agosto de 1969 en Maidstone, Kent, pero se crió en Londres. Hija única de Elizabeth J. McKee y James C. Moyes. Después de una carrera variada (que comprende periodos como controladora de minitaxi, mecanógrafa en braille de estatutos para ciegos de NatWest, o escribir folletos para el Club 18-30), hizo un graduado en el Royal Holloway y Bedford New College, de la Universidad de Londres. En 1992 ganó una beca financiada por el diario The Independent para asistir al curso de postgraduado de Periodismo en City University. Excepto en 1994 cuando trabajó en Hong Kong para el Sunday Morning Post, ha trabajado para The Independent durante 10 años, incluyendo períodos como asistente de editor de noticias y corresponsal de Artes y Medios.

Ha sido escritora a tiempo completo desde 2002, cuando su primer libro Sheltering Rain, fue publicado. Es autora de novelas como: Regreso a Irlanda, La casa de las olas, El viaje de las novias y de El bazar de los sueños. Con esta última novela fue nombrada en el 2003 novela del año por The Romantic Novelists Association.

Actualmente vive en una granja en Essex con su marido, el periodista Charles Arthur, y sus tres hijos.

sábado, 9 de julio de 2016

Reseña: The Heart of Betrayal (The Remnant Chronicles #2) - Mary E. Pearson

Título: The Heart of Betrayal

Autor: Mary E. Pearson

Saga: The Remnant Chronicles #2

Editorial: Square Fish

Fecha de publicación: 7 de julio de 2015

Formato: Tapa blanda

Páginas: 480

Reseña The Kiss of Deception

The Beauty of Darkness a la espera de publicación el 2 de agosto de 2016

(Puede contener spoilers de libros anteriores)

Held captive in the barbarian kingdom of Venda, Lia and Rafe have little chance of escape. Desperate to save Lia's life, her erstwhile assassin, Kaden, has told the Vendan Komizar that she has the gift, and the Komizar's interest in Lia is greater than anyone could have foreseen.
Meanwhile, nothing is straightforward: There's Rafe, who lied to Lia but has sacrificed his freedom to protect her; Kaden, who meant to assassinate her but has now saved her life; and the Vendans, whom Lia always believed to be savages. Now that she lives among them, however, she realizes that may be far from the truth. Wrestling with her upbringing, her gift, and her sense of self, Lia must make powerful choices that will affect her country... and her own destiny.

(Contiene spoilers de libros anteriores)

No estaba muy segura de qué esperar de este libro porque, aunque el otro me encantó por el misterio que tenía (no saber quién es el príncipe y quién el asesino), en este ya estaba resuelto y no sabía si iba a gustarme. Aunque es verdad que el primer libro me gustó más, este ha resultado ser una buena continuación de la historia y lo he disfrutado bastante.

“There are no rules in survival.”

The Heart of Betrayal comienza donde lo deja el anterior, con Lia y Rafe entrando en Venda como prisioneros. Mientras esperan a que los amigos de Rafe los ayuden a escapar, Lia y Rafe se ven rodeados de enemigos a los que deben ganarse si quieren sobrevivir. Las mentiras y las actuaciones están a la orden del día, pero ambos deben de llevar cuidado porque a veces meterse de lleno en el papel no es la mejor opción.

Lo más destacado en este libro es la trama política y algo también la mágica, de forma que los aspectos románticos que se desarrollaban en el primero quedan más de lado. La historia está repleta de secretos, medias verdades y juegos de poder, y nunca sabes qué personajes son aliados y cuáles son enemigos. Cuando parece que todo va bien, sucede algo inesperado que le da un giro de 180 grados a la situación, de forma que es imposible saber cómo va a terminar.

“The rules of reason build towers that reach past the treetops. The rules of trust build towers that reach past the stars.”

En este libro hay muchos personajes nuevos, pero también llegamos a conocer mejor a los personajes principales. Este último es el caso de Kaden, de quién descubrimos su pasado y cómo funciona su mente. Para mí este es uno de los personajes más misteriosos e interesantes de la saga y conocer tantas cosas sobre él sólo ha hecho que me guste más. Su relación con el Komizar (el "rey" de Venda) me ha encantado. Se profesan cariño y lealtad pero ambos tienen temperamentos fuertes y opiniones muy diferentes, lo que los lleva a enfrentarse en varias ocasiones.

En cuanto a Lia, si en el libro anterior estaba cambiando, en este ya es irreconocible. Ha pasado de ser una princesa alegre y rebelde a una persona fuerte, que lucha por sobrevivir y por conseguir lo que quiere, incluso rodeada de enemigos. En cierto modo este personaje es como la Lia de antes solo que más dura y menos confiada.

Por su parte, Rafe es quizá el personaje que menos me ha gustado en este libro. Se queda un poco de lado en favor del resto de los personajes, de forma que es bastante plano. Por supuesto, tiene sus momentos, pero esa ha sido mi impresión general y la razón por la que este libro no tiene la nota que debería.

En cuanto a la trama romántica, no sé qué va a pasar con el triángulo amoroso. Kaden traicionó y secuestró a Lia, mientras que Rafe ha recorrido medio continente para rescatarla. Pero como las cosas no son siempre blanco o negro, Rafe también engañó a Lia sobre su identidad (algo que a ella no le ha sentado muy bien) y Kaden está tratando de protegerla a toda costa, además de ciertas cosas que se han descubierto en este libro que me ha dejado literalmente con la boca abierta. Antes me gustaba más Rafe, pero en la mitad final del libro anterior, Kaden me llamó la atención y ahora es mucho más interesante que Rafe, sobre todo después del final de este libro. Como estoy cambiando tanto de opinión y ya no sé cual de los dos me va a terminar gustando más, no voy a hacer predicciones jajaja

“I don’t care what mistakes I made or what mistakes you made. I’d make every single one again, if that was the only way to be with you”

Como en el libro anterior, la narración está en primera persona desde el punto de vista de los tres personajes principales, además de algunos secundarios como Pauline. Me encanta la pluma de la autora, muy poética y que consigue que escenas que de otra forma habrían sido incluso pesadas se lean en un suspiro.

El último de los aspectos que quiero destacar del libro es el final. Me ha matado completamente. El del libro anterior ya fue de :O pero este ha sido diez veces peor. Quiero leer el siguiente YA!! y por suerte sólo tengo que esperar hasta agosto (se me va a hacer eterno *-*).

En conclusión, The Heart of Betrayal es un libro lleno de acción, conspiraciones e inesperados giros de trama, con una personajes muy interesantes y una trama fantástica bastante original. Todos estos elementos hacen que este libro sea una lectura muy ágil y lo recomiendo si os gusta el género.

Nivel de inglés: 7/10. No es difícil si tienes un nivel medio de inglés y estás acostumbrado a leer en este idioma. Hay alguna palabreja sobre ropa y armas pero no es lo más común.

Mary E. Pearson (1955), es una escritora estadounidense, conocida por sus novelas dedicadas a un público de jóvenes adultos.
En 2010 se tradujo al español, Adorada Jenna Fox (The adoration of Jenna Fox, 2008).
Su obra ha recibido premios como el Golden Kite Award, ALA Best Books for Young Adults, el Andre Norton Honor, y el South Carolina Young Adult Book Award.

jueves, 7 de julio de 2016

Lista de intercambio

¡Hola, lectorcillos! Mis estanterías están a reventar con libros que ya he leído y he pensado que, si van a estar a reventar de todas formas, más vale que sea con libros que vaya a leer, así que he decidido crear esta lista de intercambio.

Si estáis interesados en alguno de ellos mandadme un correo a milpaginasdehistorias@gmail.com con vuestra lista de intercambio. Podéis pedir fotos de los libros para ver su estado sin ningún compromiso.

De todos ellos hay posibilidad de venta si es con entrega en mano en Murcia y alrededores. No hago envíos por correo en este caso.

Español