Reseña: Sombra y hueso (Trilogía Grisha #1) - Leigh Bardugo

Título original: Shadow and Bone

Título en español: Sombra y hueso

Autor: Leigh Bardugo

Saga: Trilogía Grisha #1

Editorial: Indigo

Fecha de publicación: 5 de junio de 2012

Formato: Tapa blanda

Páginas: 308

Alina Starkov no espera mucho de la vida. Se quedó huérfana después de la guerra y lo único que tiene en el mundo es a su amigo Mal. A raíz de un ataque que recibe Mal al entrar en La Sombra, una oscuridad antinatural repleta de monstruos que ha aislado el país, Alina revela un poder latente que ni ella misma sabía que tenía. Tras ese episodio, Alina es conducida a la fuerza hasta la corte real para ser entrenada como un miembro de los Grisha, un grupo de magos de élite comandado por un individuo misterioso que se hace llamar El Oscuro.

Escribo esta reseña después de leer por segunda vez este libro. La primera vez fue hace un año y quería seguir con la trilogía pero no me acordaba de nada así que decidí leerlo de nuevo. Me ha gustado incluso más que la primera vez, tal vez porque ahora lo he entendido mejor.

“I've been waiting for you a long time, Alina" He said. "You and I are going to change the world.”

Sombra y hueso tiene como protagonista a Alina, una huérfana que, por circunstancias de la vida, acaba sirviendo en el primer ejército del reino de Ravka junto con su mejor mejor amigo de la infancia, Mal. Ravka está dividido en dos por La Sombra, una gran extensión de terreno en la que sólo hay oscuridad y que está habitada por los volcra. Cuando la vida de Mal está en peligro, Alina trata de salvarlo y descubre que es una Grisha (que tiene poderes, básicamente) y que puede invocar la luz, por lo que se convierte en la primera esperanza de Ravka para destruir La Sombra. Por este motivo, el mismísimo Oscuro, el más poderoso de los Grisha, decide llevarla al Pequeño Palacio (no sé cómo habrán traducido eso) para que aprenda a usar sus poderes y para protegerla de los enemigos de Ravka, que quieren acabar con ella a toda costa. En el palacio, la vida de Alina se convertirá en todo lo que ella siempre ha soñado, pero pronto aprenderá que no puedes creerte todo lo que la gente te dice.

La trama de la historia se centra sobre todo alrededor de la nueva vida de Alina en el palacio. Las cosas que va descubriendo sobre los Grisha, su magia y la gente que va conociendo. No hay demasiada acción y la mayoría está concentrada al final del libro, pero la narración es tan ligera y la historia y el mundo tan interesantes que se lee muy rápido y no se hace para nada pesado. Eso sí, no voy a negar que es algo introductorio, aunque pasan bastantes cosillas interesantes, y que seguramente la acción venga después.

Una de las cosas que más me han gustado de este libro es que Alina no es para nada perfecta. Aunque sea única en su especie, por así decirlo, no es la mejor en nada: ni muy fuerte ni muy inteligente, sólo una chica insegura que no sabe cómo ha llegado hasta allí. A lo largo de la novela va conociéndose y aceptándose a sí misma y me encanta cómo la autora ha manejado esta evolución y la ha enlazado con la historia.

“And there's nothing wrong with being a lizard either. Unless you were born to be a hawk.”

El resto de los personajes son bastante secundarios, ya que aunque se menciona mucho a Mal y a El Oscuro, estos apenas aparecen. El Oscuro es un personaje que es tan obvio que debería ser malvado que no sabes si lo es o no. Me encanta ese halo misterioso que hace que todo el mundo quiera complacerlo y lo bien que lo utiliza en su beneficio. En cuanto a Mal, es un chico seguro de sí mismo que siempre consigue lo que quiere, pero eso no lo convierte en un engreído. De momento me cae bien pero tampoco me encanta, así que espero que se defina más como personaje en los siguientes libros.

En cuanto al mundo que ha creado la autora para esta historia, sólo puedo decir que está muy bien desarrollado y que me encanta. La forma en que funciona la magia, el pobre reino de Ravka debilitado por La Sombra y la continua guerra, las intrigas políticas... No puedo esperar a saber más sobre él.

Lo único que me ha molestado un poco, aunque no es para tanto, son las palabras extrañas (que yo creo que eran rusas) porque los usaba tan de vez en cuando que no me acordaba de lo que era cada cosa de una vez para otra. Pero bueno, eso es una queja menor. Por otra parte, me ha encantado que otros nombres sean tan obvios, como La Sombra o El Oscuro, ya que son nombres simples que al mismo tiempo describen muy bien aquello a lo que nombran.

En conclusión, Sombra y hueso ha resultado ser un libro bastante completo, con unos personajes muy interesantes y una trama que engancha porque nunca sabes dónde te va a llevar. Lo recomiendo si os gusta la fantasía épica o la fantasía en general.

Nivel de inglés: 6/10. Si no tienes costumbre de leer en inglés puede costar un poco adaptarse a los términos, sobre todo porque hay muchas palabras que parecen rusas (y yo creo que lo son), pero te acabas acostumbrando. Por lo demás, no tiene mayor dificultad con un nivel medio.